1 Koningen 10:21

SVOok waren alle drinkvaten van den koning Salomo van goud, en alle vaten van het huis des wouds van Libanon waren van gesloten goud; geen zilver was er aan; [want] het werd in de dagen van Salomo niet voor enig ding geacht.
WLCוְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנֹ֖ון זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃
Trans.wəḵōl kəlê mašəqēh hammeleḵə šəlōmōh zâāḇ wəḵōl kəlê bêṯ-ya‘ar halləḇānwōn zâāḇ sāḡûr ’ên kesef lō’ neḥəšāḇ bîmê šəlōmōh limə’ûmâ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Huis des wouds van Libanon, Libanon, Salomo (koning), Zilver

Aantekeningen

Ook waren alle drinkvaten van den koning Salomo van goud, en alle vaten van het huis des wouds van Libanon waren van gesloten goud; geen zilver was er aan; [want] het werd in de dagen van Salomo niet voor enig ding geacht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

כֹל

Ook waren alle

כְּלֵ֞י

-

מַשְׁקֵ֨ה

drinkvaten

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

van den koning

שְׁלֹמֹה֙

Sálomo

זָהָ֔ב

van goud

וְ

-

כֹ֗ל

en alle

כְּלֵ֛י

vaten

בֵּֽית־

van het huis

יַ֥עַר

des wouds

הַ

-

לְּבָנ֖וֹן

van Libanon

זָהָ֣ב

goud

סָג֑וּר

waren van gesloten

אֵ֣ין

geen

כֶּ֗סֶף

zilver

לֹ֥א

niet

נֶחְשָׁ֛ב

geacht

בִּ

-

ימֵ֥י

aan; het werd in de dagen

שְׁלֹמֹ֖ה

van Sálomo

לִ

-

מְאֽוּמָה

voor enig ding


Ook waren alle drinkvaten van den koning Salomo van goud, en alle vaten van het huis des wouds van Libanon waren van gesloten goud; geen zilver was er aan; [want] het werd in de dagen van Salomo niet voor enig ding geacht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!